O Coldplay lançou, nesta segunda-feira (7), o clipe da sua parceria com Selena Gomez, "Let Somebody Go". A faixa faz parte do disco mais recente da banda britânica, "Music Of The Spheres".

O vídeo é protagonizado pelo vocalista Chris Martin e Selena. Com bonitos efeitos especiais, o vídeo é todo gravado em preto e branco e simboliza a mensagem principal da letra.

Veja o clipe de "Let Somebody Go (feat. Selena Gomez)" com a letra e a tradução abaixo:



"Let Somebody Go"

(Let somebody, let somebody go)

We had a kind of love
I thought that it would never end
Oh my lover, oh my other, oh my friend
We talked around in circles and
We talked around and then
I loved you to the moon and back again
You gave everything this golden glow
Now turn off all the stars, 'cause this I know
That it hurts like so
To let somebody go

All the storms we weathered
Everything that we went through
Now without you, what on earth am I to do?
When I called the mathematicians and
I asked them to explain
They said love is only equal to the pain
And when everything was going wrong
You could turn my sorrow into song
Oh, it hurts like so
To let somebody go
To let somebody go
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
(Let somebody, let somebody go)

Oh, oh-oh, (oh) when you love somebody (oh)
When you love somebody (oh)
Got to let somebody know
Oh, oh-oh, (oh) when you love somebody (oh)
When you love somebody (oh)
Got to let somebody know
So, when you love somebody
When you love somebody
Then it hurts like so
To let somebody go
It hurts like so
To let somebody go

But you're still with me now, I know
(Let somebody, let somebody go)
Oh (Let somebody, let somebody go)
But you're still with me now, I know

"Deixar Alguém Partir"

(Deixar alguém, deixar alguém partir)

Nós tivemos um tipo de amor
Que eu pensei que nunca iria acabar
Oh, meu amor, oh, minha metade, oh, minha amiga
Nós conversamos em círculos e
Nós conversamos em círculos e depois
E eu te amei da distância até a lua e até aqui novamente
Você deu tudo deste brilho dourado
Agora, apague as estrelas, porque isso eu sei
Que machuca tanto
Deixar alguém partir

Todas as tempestades as quais resistimos
Tudo que passamos
Agora, sem você, o que devo fazer?
Quando liguei para os matemáticos e
Pedi a eles que explicassem
Eles disseram que o amor só é igual à dor
E quando tudo estava dando errado
Você poderia transformar minha tristeza em música
Oh, machuca tanto
Deixar alguém partir
Deixar alguém partir
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
(Deixar alguém, deixar alguém partir)

Oh, oh-oh (oh), quando você ama alguém (oh)
Quando você ama alguém (oh)
Precisa contar para alguém
Oh, oh-oh (oh), quando você ama alguém (oh)
Quando você ama alguém (oh)
Precisa contar para alguém
Então, quando você amar alguém
Quando você amar alguém
Que machuca tanto
Deixar alguém partir
Machuca tanto
Deixar alguém partir

Mas você ainda está comigo agora, eu sei
(Deixar alguém, deixar alguém partir)
Oh (Deixar alguém, deixar alguém partir)
Mas você ainda está comigo agora, eu sei

Fonte: Vagalume